I’m 36 with $75,000 in debt and a $34,000 underwater car loan. Dave Ramsey says the dealer set me up: here’s my way out