Y Combinator-backed AI startup LemonLime promised interviews to 7 people who got company tattoos — then apologized