Toyota September sales, production slide for a third straight month