Home sellers outnumber buyers by record margin as mortgage rates hit 15-month high