Phunware revenue jumps as company invests in AI-led growth strategy