Downsizing after retirement often makes no sense — are you locking yourself in for a smaller life than you should?