FlyExclusive expects $5M-$7M adjusted EBITDA in Q3 2026, supported by Jet.AI integration and fleet modernization