Construction workers, including an 18-year-old, find $10M of gold in the walls on the job. But can they keep the spoils?