Frontier Group sees key metrics improve in Q2 as transformation plan takes hold