Ex-Legend CEO takes helm at biotech startup scouring the globe for drugs