Asian currencies mixed as dollar steadies, yen pressured by policy gap