Australia’s home price retreat gathers pace in July, Cotality data shows