Accuray posts narrower-than-feared Q4 loss as cost cuts exceed targets