Agnt expects Q3 revenue of $1.35B-$1.45B while tightening 2026 adjusted EBITDA to $50M-$60M