Mortgage rates rise, bringing the average rate on a 30-year home loan to where it was 4 weeks ago