WEX outlines 2026 revenue of $2.86B-$2.9B while prioritizing buybacks after leverage returns to 2.9x