Coke on its rebrand accidentally nailing Gen Z’s ‘fridge cigarette’ joke: ‘building on on the things people already know