Experts say putting every dollar toward $35,000 in credit card debt could backfire — here's another approach