Driverless trains gain momentum as U.S. cities weigh automation costs