US airlines weigh safety system to prevent midair collisions ahead of legal mandate, provider says