Trucking firms file for bankruptcy, citing $3M legal claim in dispute