Australian judge floats giving court-appointed expert access to Tesla’s engineering systems