Former eBay executives allegedly sent live spiders and a bloody pig mask to critics. Now it's costing them $56 million