From euphoria to despair, Korea reckons with stock mania's emotional toll