America’s renter generation is trying to build wealth by investing in stocks instead of owning a house