PTC forecasts 9% to 9.5% constant currency ARR growth in FY 2026 as it raises share repurchase target to about $1.625B