Serviços frustram projeções e reforçam sinal de PIB fraco no terceiro trimestre