RBC Capital downgrades Builders FirstSource stock rating on volume concerns