Rent the Runway outlines Q3 revenue of $87M-$90M backed by $15M rights offering and CEO transition