Millions of burnt books show how ’war of endurance’ is hurting Ukraine