Datavault AI responds to shareholder securities lawsuit and short-seller dispute