Couple finds $5 on the ground and wins $400,000 after buying a lottery ticket – what experts say they should do next