US defence firm Covenant plans missile production in Germany, sources say