27-year-old NYC locksmith spent $7,000 to launch her business — then one TikTok brought in 60 jobs a week