In new Elon Musk documentary, his lieutenants are the most damning voices