Infinity Natural Resources outlines 2026 net production of 345-375 MMcfe/d while transitioning CFO role