Atlassian upgraded after FY27 outlook shines spotlight on AI monetization