DOJ says Alibaba failed to stop illegal pharmaceuticals and banned goods from reaching US buyers