Senator claims Trump Mobile failed to make required regulatory filings, Washington Post reports