Dozens quarantined after researcher at Russian plague laboratory dies of ‘unknown’ infection