US DOJ, states reach agreement with egg producers on price manipulation investigation