IES Holdings price surges 25% on Q3 beat: Data center, backlog boom powers rally