Lattice outlines $245M-$265M Q3 revenue range following AMI close, while targeting $3B by 2030