Mortgage rates tick slightly higher amid Iran, inflation uncertainty