Digi outlines Q4 adjusted EPS of $0.75-$0.78 as it raises full-year revenue outlook to $529M-$533M